Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5686

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур, сказавший: Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, сказавший: Рассказал нам Ибрахим ибн Абу аль-Аббас, сказавший: Рассказал нам Шарик, от Аббаса ибн Зариха, от Абу Ауна, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Вино (хамр) запрещено как в малом, так и в большом количестве, а также любой напиток, который опьяняет». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это ближе к истине, чем хадис Ибн Шубрумы. Хушейм ибн Башир практиковал тадлис, и в его хадисе нет упоминания о том, что он слышал его непосредственно от Ибн Шубрумы. Передача Абу Ауна больше соответствует тому, что передали надежные передатчики от Ибн Аббаса».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любой опьяняющий напиток запрещён, даже в небольшом количестве.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток, затуманивающий разум.

Опьянять

Нарушать способность ясно мыслить и осознанно действовать.

Выводы учёных

Учёные заключают, что запрет касается не только количества, вызывающего опьянение: запрещено и небольшое количество напитка, который опьяняет в больших количествах. Все четыре суннитские правовые школы поддерживают этот принцип; кроме того, они рассматривают отдельные вопросы о видах напитков и точном применении понятия «хамр».

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющего напитка, даже если намерены выпить совсем немного.
  2. Оценивайте напиток не только по количеству, которое вы собираетесь выпить, но и по его опьяняющим свойствам.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт конкретного напитка, обратитесь за надёжным разъяснением к компетентному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.