Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5688

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ، - إِنْ كَانَ مُحَرِّمًا مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ - فَلْيُحَرِّمِ النَّبِيذَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Известили нас Абу Амир, ан-Надр ибн Шумайль и Вахб ибн Джарир, сказавшие: Рассказал нам Шу‘ба, от Саламы ибн Кухайля, который сказал: Я слышал, как Абу аль-Хакам передавал, что Ибн Аббас сказал: „Кто желает запретить то, что запретили Аллах и Его Посланник ﷺ, пусть запретит набид“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ʿАббас упоминает набиз как напиток, который следует запретить.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, замачивая финики или изюм в воде; само название не означает, что напиток опьяняет.

Маукӯф

Предание, которое заканчивается на сподвижнике и не представлено как слова Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические ученые рассматривают это высказывание в контексте обсуждения напитков, которые становятся опьяняющими в результате брожения. Ибн ʿАббас подчеркивает, что нельзя по собственному усмотрению менять установленные Аллахом и Его Посланником ﷺ границы. Запрет касается опьяняющих напитков; набиз, который не опьяняет, не запрещен лишь из-за своего названия. Высказывание сподвижника не является прямым пророческим повелением и понимается наряду с преданиями, устанавливающими запрет на опьяняющие напитки.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток по его опьяняющему действию, а не только по названию.
  2. В вопросах запретного и дозволенного следуйте надежным религиозным источникам, а не личным предпочтениям.
  3. Если сомневаетесь насчет напитка, прежде чем употреблять его, попросите разъяснения у компетентного ученого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.