Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5689

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنِّي امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَإِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا نَشْرَبُهُ مِنَ الزَّبِيبِ وَالْعِنَبِ وَغَيْرِهِ وَقَدْ أُشْكِلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ ضُرُوبًا مِنَ الأَشْرِبَةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَمْ يَفْهَمْهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ اجْتَنِبْ مَا أَسْكَرَ مِنْ تَمْرٍ أَوْ زَبِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Уяйны ибн Абдур-Рахмана, от его отца, который сказал: „Один человек обратился к Ибн Аббасу со словами: ‚Я родом из Хорасана, наша земля холодная, и мы готовим напитки из изюма, винограда и прочего, что вызывает у меня сомнения‘. Он перечислил ему множество видов напитков, так что я даже подумал, будто Ибн Аббас не понял его. Тогда Ибн Аббас ответил ему: ‚Ты перечислил мне слишком много. Избегай всего, что опьяняет, будь то из фиников, изюма или чего-либо ещё‘”.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас советует избегать любого опьяняющего напитка.

Предыстория и повод

Мужчина из Хорасана спросил Ибн Аббаса о напитках, которые там изготавливали, среди прочего, из изюма и винограда.

Объяснение трудных слов
Хорасан

Историческая область на востоке исламского мира.

опьяняет

Нарушает сознание и способность здраво рассуждать.

Маукф

Передача, которая заканчивается на сподвижнике; в данном случае — на Ибн Аббасе.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что решающий критерий — не исходный ингредиент и не название напитка, а то, опьяняет ли он. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; высказывание Ибн Аббаса подчеркивает, что это относится к напиткам из фиников, изюма и других ингредиентов.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь насчет напитка, выясните, опьяняет ли он; если да — избегайте его.
  2. Не позволяйте ввести себя в заблуждение другим названием или ингредиентом.
  3. Если что-то неясно, задайте конкретный вопрос знающему человеку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.