Sunan an-Nasa'i, хадис 5690
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَبِيذُ الْبُسْرِ بَحْتًا لاَ يَحِلُّ .
Сообщил нам Абу Бакр ибн Али, который сказал: Рассказал нам аль-Каварири, который сказал: Рассказал нам Хаммад, который сказал: Рассказал нам Айюб, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Набид, приготовленный исключительно из бусра, не дозволен».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас разъясняет, что набиз, приготовленный исключительно из бусра, не дозволен.
Напиток, получаемый при настаивании фруктов или фиников в воде.
Незрелые финики, ещё не достигшие полной спелости.
Предание, которое заканчивается на сподвижнике и не приводится как высказывание Пророка ﷺ.
Высказывание Ибн Аббаса показывает, что не всякий набиз дозволен без различий: имеют значение используемые финики и способ приготовления. Поскольку это предание маукуф, здесь изложено правовое мнение сподвижника; его следует рассматривать наряду с более широким кругом пророческих преданий и разъяснениями правоведов о напитках, вызывающих опьянение.
- При приготовлении напитка дома выясните, какие ингредиенты использованы и как долго они настаивались.
- Откажитесь от напитка, как только он начинает опьянять; его название или происхождение не меняют этого критерия.
- Вынося религиозные суждения, различайте высказывание сподвижника и высказывание, непосредственно приписываемое Пророку ﷺ.
Это достоверное предание из той же серии также касается набиза и помогает понять контекст суждения Ибн Аббаса.
Sunan an-Nasa'i · #5689 (Sahih Isnaad Mauquf)Предание рассматривает конкретный вопрос об этом напитке и тем самым дополняет обсуждение.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это предание даёт более широкий пророческий критерий для понимания высказываний о разных видах набиза.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.