Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5694

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَأَيْتُ رَجُلاً جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ وَهُوَ عِنْدَ الرُّكْنِ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الْقَدَحَ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَرَدَّهُ عَلَى صَاحِبِهِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِالرَّجُلِ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ الْقَدَحَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَرَفَعَهُ إِلَى فِيهِ فَقَطَّبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ أَيْضًا فَصَبَّهُ فِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا اغْتَلَمَتْ عَلَيْكُمْ هَذِهِ الأَوْعِيَةُ فَاكْسِرُوا مُتُونَهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Зияд ибн Айюб, сказавший:

«Нам передал Хушайм, сказавший: «Нам сообщил аль-Аввам от Абд аль-Малика ибн Нафи‘а, который сказал: «Ибн ‘Умар сказал: „Я видел, как к Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот находился у Рукна, подошёл человек с сосудом, в котором был набидз. Он протянул ему сосуд, и Пророк ﷺ поднёс его ко рту, но обнаружил, что напиток слишком крепок, поэтому вернул его владельцу. Тогда один из присутствовавших спросил: «О Посланник Аллаха, разве он запретен?» Он ответил: «Приведите ко мне этого человека». Его привели, и Пророк ﷺ взял у него сосуд, затем велел принести воды и вылил её в него. Он снова поднёс сосуд ко рту и поморщился. Затем он ещё раз велел принести воды, вылил её в сосуд и сказал: «Когда эти напитки становятся для вас слишком крепкими, разбавляйте их водой»»".

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вылейте набиз, если его вкус стал слишком крепким.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который готовят, например, замачивая финики или изюм в воде; его свойства зависят от способа и времени приготовления.

Рукн

Один из углов Каабы; здесь имеется в виду место, где мужчина встретил Пророка ﷺ.

Выводы учёных

В предании говорится, что в напиток добавили воду, когда его вкус стал крепким. Однако из-за слабости цепочки это предание нельзя использовать как самостоятельное доказательство общего дозволения. Учёные устанавливают границу, опираясь на достоверное предание Sahih о том, что любой опьяняющий напиток запрещён. Разбавление опьяняющего напитка не делает его дозволенным; оценка зависит от самого напитка и от того, вызывает ли он опьянение.

Уроки на сегодня
  1. Не пейте напиток, если знаете, что он опьяняет, даже после разбавления водой.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт напитка, прежде чем пить его, выясните его состав, способ приготовления и опьяняющее действие.
  3. Основывайте религиозные предписания на надёжных доказательствах и обращайтесь к компетентному учёному, если ситуация неясна.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.