Sahih al-Bukhari, хадис 5589
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ.
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу’ба, от Абдуллаха ибн Аби ас-Сафара, от аш-Ша’би, от Ибн Умара, от Умара, который сказал:
«Опьяняющий напиток (хамр) изготавливается из пяти видов: из изюма, фиников, пшеницы, ячменя и мёда».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умар называет пять видов сырья, из которых изготавливали опьяняющие напитки.
Опьяняющий напиток; здесь Умар называет пять видов сырья, из которого изготавливали такие напитки.
Сушёный виноград, то есть изюм.
Учёные поясняют, что перечисление Умара указывает на распространённое сырьё для приготовления опьяняющих напитков, а не означает, что запрет распространяется только на напитки из этих пяти ингредиентов. Общее пророческое правило гласит, что любой опьяняющий напиток запрещён. Поэтому четыре суннитских мазхаба основывают запрет на опьяняющем воздействии, а не только на происхождении напитка.
- Оценивайте напиток не только по его ингредиентам, но и по его опьяняющему воздействию.
- Если вы сомневаетесь насчёт напитка, прежде чем употреблять его, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
В этом сообщении Умар говорит, что запрет на опьяняющие напитки был ниспослан посредством Божественного откровения; это раскрывает религиозный контекст его перечисления.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Это сообщение Ибн Умара связывает запрет на опьяняющие напитки с принципом, согласно которому запрещено всё, что вызывает опьянение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.