Sunan an-Nasa'i, хадис 5693
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ . قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً . قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ . وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Сулеймана ат-Тайми, от Кайса ибн Хунана, который сказал: „Я спросил Ибн Аббаса: ‘У меня есть маленький кувшин, в котором я делаю набид, и когда он вскипает и успокаивается, я пью его’. Он спросил: ‘Как давно ты пьёшь этот напиток?’ Я ответил: ‘Двадцать лет’ — или он сказал: ‘Сорок лет’. Он сказал: ‘Долгое время ты утолял жажду скверной!’” И среди того, чем они аргументировали это, — хадис Абдуль-Малика ибн Нафи‘а от Абдуллаха ибн Умара.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас порицает набиз, который начал бродить и испортился.
Напиток, который готовят, например, настаивая финики или изюм в воде.
Процесс, в ходе которого напиток меняется; в данном контексте речь о набизе, который может стать опьяняющим.
То, что согласно религиозным нормам порицается или запрещается.
Учёные различают свежий набиз, который не опьяняет, и напиток, ставший опьяняющим вследствие брожения. Известное правовое правило гласит: всё, что опьяняет, запрещено; это слабое сообщение не может самостоятельно установить данное правило. Четыре суннитские правовые школы основывают запрет на более сильных доказательствах и считают опьяняющие напитки запрещёнными.
- Не пей набиз, если он стал опьяняющим; при сомнении выбери другой напиток.
- Обратись к сведущему учёному за разъяснением норм, относящихся к конкретному напитку и способу его приготовления.
- Отличай слабое сообщение от достоверных доказательств, на которых основывается религиозное предписание.
В этом достоверном сообщении рассказывается, как Пророк ﷺ разъяснил вопрос о напитках; оно подтверждает, что оценка напитка зависит от его опьяняющего действия.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)Это достоверное сообщение также передаёт вопрос Ади ибн Хатима Пророку ﷺ о напитках и служит более надёжным источником для норм, касающихся опьяняющих напитков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.