Sunan an-Nasa'i, хадис 5696
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Ibn Umar
- 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах, от Абу Аваны, от Зайда ибн Джубайра, от Ибн Умара, что один человек спросил о напитках, и он ответил: „Избегай всего, что опьяняет“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар советует избегать любого напитка, вызывающего опьянение.
Нарушает разум и способность ясно рассуждать.
Здесь имеются в виду жидкости, о которых мужчина спросил Ибн Умара, обращаясь за советом.
Ученые связывают совет Ибн Умара с общим исламским запретом на опьяняющие вещества. Формулировка обращает внимание на воздействие напитка, а не только на его название или вид. Это предание маукуф и, следовательно, передает слова Ибн Умара; общий запрет также подтверждается пророческими преданиями. Правовые школы единодушны в том, что опьяняющие напитки запрещены.
- Оценивайте напиток не только по названию, но и по его опьяняющему действию.
- Если вы сомневаетесь насчет напитка, прежде чем пить его, посоветуйтесь со сведущим ученым.
- Избегайте опьяняющих веществ и помогайте другим держаться от них подальше.
Это достоверно переданное высказывание Ибн Умара содержит тот же совет относительно опьяняющих напитков.
Sunan an-Nasa'i · #5698 (Sahih Isnaad Mauquf)В этом предании говорится, что опьяняющих веществ следует избегать как в малых, так и в больших количествах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.