Sunan an-Nasa'i, хадис 5700
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Shabibشَبِيبًا
- 4Muqatil ibn Hayyanمُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Его отец, Abdullahأَبِيهِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - يَقُولُ حَدَّثَنِي مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حَرَّمَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, сказавший: Рассказал нам аль-Мутамир, сказавший: Я слышал, как Шабиб — сын Абд аль-Малика — говорил: Рассказал мне Мукатиль ибн Хайян, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Аллах запретил вино (хамр), и любое одурманивающее вещество является запретным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах запрещает вино и любые напитки или вещества, вызывающие опьянение.
Вино; в исламских текстах это слово также употребляется для обозначения опьяняющих напитков.
Средство, воздействующее на разум и лишающее человека ясности мышления или самоконтроля.
Ученые делают вывод, что запрет распространяется на все опьяняющие вещества независимо от их названия или формы. Четыре суннитских правовых школы считают употребление опьяняющих напитков запретным; конкретные нормы о веществах, которые не употребляют в виде напитка, рассматриваются с опорой на другие тексты и правовые принципы.
- Избегайте веществ, которые вызывают опьянение, затуманивают разум и ослабляют самоконтроль, даже если их предлагают под другим названием.
- Если вы сомневаетесь в составе продукта, проверьте ингредиенты и посоветуйтесь с заслуживающим доверия ученым.
- Помогайте друзьям и близким держаться подальше от опьяняющих веществ; если трудно отказаться от них, обратитесь за поддержкой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.