Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5701

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Husayn ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур — то есть Ибн Джафар ан-Найсабури — сказав: Рассказал нам Язид ибн Харун, сказав: Известил нас Мухаммад ибн Амр, от Абу Саламы, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Всё опьяняющее запретно, и всё опьяняющее есть хамр». Абу Абд ар-Рахман сказал: Эти передатчики являются людьми достоверными и справедливыми, известными точностью передачи, а Абд аль-Малик не может сравниться ни с одним из них, даже если бы его поддерживала целая группа подобных ему людей. И у Аллаха успех.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любое одурманивающее вещество подпадает под запрет и называется хамром.

Объяснение трудных слов
Одурманивающее вещество

Средство, которое воздействует на разум и приводит человека в состояние опьянения.

Хамр

Исламский термин для опьяняющего напитка; здесь его значение распространяется на любое одурманивающее вещество.

Запрещённый

Недозволенный согласно исламскому праву.

Выводы учёных

Учёные заключают, что запрет не ограничивается вином из винограда: любое вещество, вызывающее опьянение, относится к хамру и запрещено. Все четыре суннитские правовые школы запрещают одурманивающие вещества; конкретные правила, касающиеся лекарств и малых доз, рассматриваются с учётом их правовых условий.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте веществ, одурманивающих разум, даже если это не традиционное вино.
  2. Читайте этикетки и обращайтесь за советом к специалисту, если сомневаетесь, вызывает ли вещество опьянение.
  3. Помогайте другим избегать одурманивающих веществ и ищите поддержку, если трудно отказаться от них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.