Sunan an-Nasa'i, хадис 5701
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Mansurпередал его составителю an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَؤُلاَءِ أَهْلُ الثَّبْتِ وَالْعَدَالَةِ مَشْهُورُونَ بِصِحَّةِ النَّقْلِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ لاَ يَقُومُ مَقَامَ وَاحِدٍ مِنْهُمْ وَلَوْ عَاضَدَهُ مِنْ أَشْكَالِهِ جَمَاعَةٌ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ .
Сообщил нам аль-Хусейн ибн Мансур — то есть Ибн Джафар ан-Найсабури — сказав: Рассказал нам Язид ибн Харун, сказав: Известил нас Мухаммад ибн Амр, от Абу Саламы, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Всё опьяняющее запретно, и всё опьяняющее есть хамр». Абу Абд ар-Рахман сказал: Эти передатчики являются людьми достоверными и справедливыми, известными точностью передачи, а Абд аль-Малик не может сравниться ни с одним из них, даже если бы его поддерживала целая группа подобных ему людей. И у Аллаха успех.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Любое одурманивающее вещество подпадает под запрет и называется хамром.
Средство, которое воздействует на разум и приводит человека в состояние опьянения.
Исламский термин для опьяняющего напитка; здесь его значение распространяется на любое одурманивающее вещество.
Недозволенный согласно исламскому праву.
Учёные заключают, что запрет не ограничивается вином из винограда: любое вещество, вызывающее опьянение, относится к хамру и запрещено. Все четыре суннитские правовые школы запрещают одурманивающие вещества; конкретные правила, касающиеся лекарств и малых доз, рассматриваются с учётом их правовых условий.
- Избегайте веществ, одурманивающих разум, даже если это не традиционное вино.
- Читайте этикетки и обращайтесь за советом к специалисту, если сомневаетесь, вызывает ли вещество опьянение.
- Помогайте другим избегать одурманивающих веществ и ищите поддержку, если трудно отказаться от них.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.