Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5699

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Перевод

Аль-Харис ибн Мискин сказал, когда ему читали этот текст, а я слушал, от Ибн аль-Касима: Малик сообщил мне, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Всё опьяняющее — это хамр, и всё опьяняющее — харам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар считает опьяняющим веществом всякое средство, вызывающее опьянение, и запрещает его.

Объяснение трудных слов
хамр

Опьяняющий напиток; здесь Ибн Умар употребляет это слово для любого вещества, вызывающего опьянение.

харам

Запрещено исламским законом.

маукуф

Предание, в котором высказывание заканчивается на сподвижнике.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что запрет не ограничивается вином из винограда: определяющим является опьяняющее действие. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие вещества; подробности об их видах, количестве и применении рассматриваются с опорой на более широкий круг текстов и правовых принципов.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по названию или происхождению, но и серьёзно относитесь к его опьяняющему действию.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт продукта, спросите совета у надёжного учёного и избегайте всего, что вызывает опьянение.
  3. Помогайте друзьям и близким делать ответственный и дозволенный выбор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.