Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5702

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ السَّعِيدِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رُقَيَّةُ بِنْتُ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ كُنْتُ فِي حَجْرِ ابْنِ عُمَرَ فَكَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ ثُمَّ يُجَفَّفُ الزَّبِيبُ وَيُلْقَى عَلَيْهِ زَبِيبٌ آخَرُ وَيُجْعَلُ فِيهِ مَاءٌ فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ الْغَدِ طَرَحَهُ ‏.‏ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Убайдуллаха ибн Умара ас-Саиди, который сказал: «Рассказала мне Рукайя бинт Амр ибн Саад: „Я была на попечении Ибн Умара, и для него замачивали изюм в воде, и он пил этот настой на следующий день. Затем изюм вынимали и оставляли сушиться, к нему добавляли другой изюм и заливали водой, и он снова пил это на следующий день. А когда наступал день после этого, он выбрасывал его“». И они привели в качестве довода хадис Абу Масуда Укбы ибн Амра.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар выпил свежую воду, настоянную на изюме, и вскоре вылил её.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, замачивая изюм в воде.

Вода с изюмом

Вода, в которой замачивали изюм; если оставить её надолго, она может забродить.

Выводы учёных

В сообщении рассказывается, что Ибн Умар недолго настаивал изюм в воде, а затем вылил напиток. Из-за слабости цепочки это сообщение само по себе не может установить общий срок или правило относительно набиза. Суннитские правовые школы обосновывают запрет опьяняющих напитков более сильными доказательствами; основным служит достоверное (Сахих) сообщение о том, что всякий опьяняющий напиток запрещён.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте настоянный напиток, если замечаете, что он начинает бродить или становится опьяняющим.
  2. Основывайте религиозные предписания и запреты на надёжных доказательствах, а при сомнениях обращайтесь к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.