Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5703

Передал Abu Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Mas'ud

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ عَطِشَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَوْلَ الْكَعْبَةِ فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنَ السِّقَايَةِ فَشَمَّهُ فَقَطَّبَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَىَّ بِذَنُوبٍ مِنْ زَمْزَمَ ‏"‏ ‏.‏ فَصَبَّ عَلَيْهِ ثُمَّ شَرِبَ فَقَالَ رَجُلٌ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا خَبَرٌ ضَعِيفٌ لأَنَّ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ انْفَرَدَ بِهِ دُونَ أَصْحَابِ سُفْيَانَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ لاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ لِسُوءِ حِفْظِهِ وَكَثْرَةِ خَطَئِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Хасан ибн Исма‘иль ибн Сулейман, сказавший:

«Известил нас Яхья ибн Яман от Суфьяна, от Мансура, от Халида ибн Са‘да, от Абу Мас‘уда, который сказал: „Пророк ﷺ испытывал жажду возле Каабы и попросил пить. Ему принесли набид в бурдюке; он понюхал его, нахмурился и сказал: ‘Принесите мне ведро воды Замзам’. Он вылил её туда и выпил. Один человек спросил: ‘О Посланник Аллаха, разве это не запрещено?’ Он ответил: ‘Нет’“. Это сообщение является слабым, поскольку только Яхья ибн Яман передал его в одиночку, в отличие от других учеников Суфьяна. Хадисы Яхьи ибн Ямана не принимаются в качестве довода из-за его плохой памяти и множества ошибок.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Слабое предание описывает разбавление набиза водой Замзам.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, получаемый, например, при замачивании фиников или изюма в воде; его состояние определяет, является ли он опьяняющим.

Замзам

Вода из источника Замзам возле Каабы в Мекке.

Сакая

Снабжение водой или место у Каабы, где паломникам давали воду.

Выводы учёных

Ан-Насаи отвергает это конкретное предание как доказательство из-за ошибок Яхьи ибн Ямана. Поэтому один лишь этот рассказ не может служить общим разрешением пить сомнительный или опьяняющий набиз. Основное правовое правило опирается на достоверные предания: всё, что опьяняет, запрещено; неопьяняющий напиток остаётся дозволенным, если он не содержит иных запрещённых компонентов.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток по его составу и опьяняющему действию; не употребляйте то, что опьяняет.
  2. При разборе религиозных предписаний проверяйте надёжность преданий и основывайте нормы на достоверных доказательствах.
  3. Если сомневаетесь в напитке, посоветуйтесь с надёжным учёным и пока выберите явно не опьяняющий вариант.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.