Sunan an-Nasa'i, хадис 571
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Его отец, Urwaأَبِي
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ " .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Яхья ибн Саид, сказав: Рассказал нам Хишам ибн Урва, сказав: Сообщил мне мой отец, сказав: Сообщил мне Ибн Умар, сказав: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда покажется край солнца, отложите молитву до тех пор, пока оно полностью не взойдет, а когда скроется край солнца, отложите молитву до тех пор, пока оно полностью не зайдет».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Воздерживайтесь от молитвы, пока солнце восходит над горизонтом или заходит за него.
Первая видимая часть при восходе или последняя видимая часть при закате.
Подождать, пока солнце полностью не поднимется над горизонтом или полностью не скроется за ним.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что молиться запрещено в самый момент восхода и захода солнца. Указанные промежутки — короткие переходные периоды; их следует отличать от более продолжительных запретных периодов, описанных в других сообщениях. Правовые школы обсуждают исключения и точное применение этого правила, в том числе молитвы по особому поводу и восполнение обязательной молитвы.
- Планируйте добровольные молитвы так, чтобы не начинать их во время восхода или захода солнца.
- При составлении расписания молитв учитывайте короткий промежуток, когда солнце пересекает линию горизонта.
- Если сомневаетесь в применении исключения, посоветуйтесь с компетентным имамом.
В этом сообщении, признанном сахих, говорится о времени после молитвы Аср как о периоде, когда не совершают молитву; оно дополняет обсуждение запретных времен.
Sunan an-Nasa'i · #572 (Sahih)Это сообщение, признанное сахих, также касается ограничения молитвы около захода солнца и проясняет более широкий контекст темы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.