Sunan an-Nasa'i, хадис 5718
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Ash‑Sha'bi
- 1Suwaydпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Jarirجَرِيرٍ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رضى الله عنه يَرْزُقُ النَّاسَ الطِّلاَءَ يَقَعُ فِيهِ الذُّبَابُ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُخْرَجَ مِنْهُ .
Сообщил нам Суэйд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Джарира, от Мугиры, от аш-Ша‘би, который сказал: „Али (да будет доволен им Аллах) угощал людей уваренным виноградным соком, в который падали мухи и не могли из него выбраться“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али раздавал сгущённый виноградный напиток, в котором застряли мухи.
Сгущённый напиток, приготовленный из виноградного сока.
Сообщение, которое заканчивается на сподвижнике и не возводится напрямую к Пророку ﷺ.
Учёные рассматривают это сообщение в рамках правил о напитках: сгущённый виноградный сок остаётся дозволенным, пока не становится опьяняющим. Высказывание описывает практику Али, но само по себе не устанавливает общего правила относительно мух в напитках; этот вопрос рассматривается на основании более широких доказательств и правовой оценки загрязнения.
- Оценивайте напитки с учётом их свойств и того, стали ли они опьяняющими.
- Отличайте слова сподвижника от слов, прямо приписываемых Пророку ﷺ.
- Бережно обращайтесь с пищей и напитками и не допускайте расточительства.
В этом сообщении также приводится высказывание Омара о тила’, что помогает понять тему сгущённого виноградного напитка в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #5719 (Sahih Lighairihi)Здесь Саида спрашивают, какой напиток Омар называл тила’, что связано со значением и приготовлением этого напитка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.