Sunan an-Nasa'i, хадис 5722
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسَأَلَهُ، أَعْرَابِيٌّ عَنْ شَرَابٍ، يُطْبَخُ عَلَى النِّصْفِ فَقَالَ لاَ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Суфьяна, от Я’ли ибн ‘Ата’, который сказал: „Я слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусаййиб ответил бедуину, спросившему его о напитке, уваренном наполовину: «Нет, пока не уйдёт две трети и не останется одна треть»“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Напиток, уваренный лишь наполовину, был отвергнут.
При нагревании часть жидкости испарилась.
Доля первоначального напитка, которая, по мнению Са‘ида, должна была испариться.
В этом предании приводится суждение Са‘ида ибн аль-Мусаййаба об уваренном напитке: он отвергал его употребление, если испарилась только половина, и устанавливал условие, чтобы исчезли две трети. Поскольку это высказывание учёного из поколения после сподвижников, само по себе оно не является пророческим предписанием. Оценка конкретного напитка также зависит от других доказательств, касающихся опьяняющих напитков.
- Прежде чем употреблять сомнительный напиток, обратитесь за советом к компетентному знатоку религии.
- Не превращайте упомянутую степень уваривания в общее правило, не учитывая другие доказательства.
- Избегайте напитков, состав или действие которых неясны.
Это предание касается того же вида уваренного напитка и помогает понять высказывание в его непосредственном контексте.
Sunan an-Nasa'i · #5723 (Sahih Isnaad Maqtu)В этом предании также приводится высказывание Са‘ида ибн аль-Мусаййаба о приготовлении напитка.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.