Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5723

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Халид, от Ма‘на, который сказал:

«Рассказал нам Му‘авия ибн Салих, от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, который сказал: „Если ат-тиля‘ уваривается до одной трети, то в этом нет ничего предосудительного“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿид ибн аль-Мусайяб одобрял тиляʾ, уваренный до одной трети.

Объяснение трудных слов
ат-Тиляʾ

Напиток из виноградного сока, который уваривают, отчего он густеет.

до одной трети

Напиток уваривают, пока не остаётся примерно треть первоначального объёма.

Саʿид ибн аль-Мусайяб

Известный учёный поколения табиʿинов — поколения, пришедшего после сподвижников.

Выводы учёных

Это предание отражает мнение Саʿида ибн аль-Мусайяба о тиляʾ, уваренном до одной трети. Поскольку это высказывание табиʿина, само по себе оно не является словами Пророка ﷺ. Учёные рассматривают подобные высказывания наряду с преданиями о хмельных напитках; решающий критерий состоит в том, что опьяняющий напиток запрещён.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по способу приготовления, но и по тому, опьяняет ли он.
  2. Различайте слова табиʿина и предание, напрямую возводимое к Пророку ﷺ.
  3. Если вы сомневаетесь в природе или воздействии напитка, обратитесь к заслуживающим доверия учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.