Sunan an-Nasa'i, хадис 5723
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِذَا طُبِخَ الطِّلاَءُ عَلَى الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ .
Сообщил нам Ахмад ибн Халид, от Ма‘на, который сказал:
«Рассказал нам Му‘авия ибн Салих, от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, который сказал: „Если ат-тиля‘ уваривается до одной трети, то в этом нет ничего предосудительного“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Саʿид ибн аль-Мусайяб одобрял тиляʾ, уваренный до одной трети.
Напиток из виноградного сока, который уваривают, отчего он густеет.
Напиток уваривают, пока не остаётся примерно треть первоначального объёма.
Известный учёный поколения табиʿинов — поколения, пришедшего после сподвижников.
Это предание отражает мнение Саʿида ибн аль-Мусайяба о тиляʾ, уваренном до одной трети. Поскольку это высказывание табиʿина, само по себе оно не является словами Пророка ﷺ. Учёные рассматривают подобные высказывания наряду с преданиями о хмельных напитках; решающий критерий состоит в том, что опьяняющий напиток запрещён.
- Оценивайте напиток не только по способу приготовления, но и по тому, опьяняет ли он.
- Различайте слова табиʿина и предание, напрямую возводимое к Пророку ﷺ.
- Если вы сомневаетесь в природе или воздействии напитка, обратитесь к заслуживающим доверия учёным.
В предании упоминается вопрос Саʿиду ибн аль-Мусайябу о напитке, что помогает понять контекст его высказывания о тиляʾ.
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)Аль-Хасана также спрашивали о тиляʾ; вместе эти сообщения показывают, что ранние учёные обсуждали приготовление и свойства этого напитка.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это достоверное предание касается хмельных напитков и предлагает пророческое руководство наряду с высказываниями ранних учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.