Sunan an-Nasa'i, хадис 5724
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الطِّلاَءِ الْمُنَصَّفِ، فَقَالَ لاَ تَشْرَبْهُ .
Сообщил нам Суэйд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Язида ибн Зурай‘а, который сказал: „Рассказал нам Абу Раджа‘: ‚Я спросил аль-Хасана об ат-тиля‘ аль-мунассаф (виноградном соке, уваренном до половины объёма), и он ответил: «Не пей его!»‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Хасан не советует пить тиля, уваренную до половины объёма.
Напиток из виноградного сока, уваренного до густоты.
Уваренный примерно до половины первоначального объёма.
Высказывание аль-Хасана свидетельствует об осторожности в отношении тили, которая становится крепче при уваривании. Факихи оценивают такие напитки по тому, опьяняют ли они: то, что опьяняет в большом количестве, запрещено и в малом. Эта передача сама по себе является высказыванием раннего учёного, а не пророческим запретом, обладающим самостоятельной доказательной силой.
- Не пей уваренный напиток, если не уверен, что он не опьяняет.
- Если сомневаешься насчёт напитка, посоветуйся со знающим учёным.
- Оценивай напитки не только по названию, но и по их действию.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.