Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5725

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Башира ибн аль-Мухаджира, который сказал: „Я спросил аль-Хасана о варёном виноградном соке, и он ответил: ‚Вари его до тех пор, пока не уйдёт две трети и не останется одна треть‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аль-Хасан описывает варку до испарения двух третей и уменьшения объёма до одной трети.

Объяснение трудных слов
виноградный сок

Сок, выжатый из винограда.

две трети

Две из трёх равных частей первоначального количества.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание в контексте варёного виноградного сока и ат-Тила'. Они отмечают, что в передаче приводятся слова аль-Хасана, а не самостоятельное пророческое повеление. Указанное соотношение описывает, сколько сока остаётся после варки; точная правовая оценка зависит от других доказательств и условий, которые учёные устанавливают для напитков.

Уроки на сегодня
  1. Не следует автоматически воспринимать слова раннего учёного как прямое пророческое повеление.
  2. При оценке напитка учитывайте как способ его приготовления, так и другие относящиеся к делу религиозные доказательства.
  3. Записывая рецепт, указывайте исходное количество, чтобы описанное соотношение при варке оставалось понятным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.