Sunan an-Nasa'i, хадис 5725
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَمَّا يُطْبَخُ مِنَ الْعَصِيرِ قَالَ مَا تَطْبُخُهُ حَتَّى يَذْهَبَ الثُّلُثَانِ وَيَبْقَى الثُّلُثُ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Башира ибн аль-Мухаджира, который сказал: „Я спросил аль-Хасана о варёном виноградном соке, и он ответил: ‚Вари его до тех пор, пока не уйдёт две трети и не останется одна треть‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аль-Хасан описывает варку до испарения двух третей и уменьшения объёма до одной трети.
Сок, выжатый из винограда.
Две из трёх равных частей первоначального количества.
Учёные рассматривают это высказывание в контексте варёного виноградного сока и ат-Тила'. Они отмечают, что в передаче приводятся слова аль-Хасана, а не самостоятельное пророческое повеление. Указанное соотношение описывает, сколько сока остаётся после варки; точная правовая оценка зависит от других доказательств и условий, которые учёные устанавливают для напитков.
- Не следует автоматически воспринимать слова раннего учёного как прямое пророческое повеление.
- При оценке напитка учитывайте как способ его приготовления, так и другие относящиеся к делу религиозные доказательства.
- Записывая рецепт, указывайте исходное количество, чтобы описанное соотношение при варке оставалось понятным.
В этой передаче также приводятся слова раннего учёного о приготовлении ат-Тила', поэтому она связана с темой варёного виноградного сока.
Sunan an-Nasa'i · #5724 (-)Как и здесь, аль-Хасана спрашивают о варёном напитке; эта параллель помогает рассматривать высказывания в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.