Sunan an-Nasa'i, хадис 5727
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ طُفَيْلٍ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ لاَ، تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Абдуль-Малика ибн Туфайля аль-Джазари, который сказал: «Умар ибн Абдуль-Азиз написал нам: „Не пейте ат-тиля’, пока две трети его не выкипят и не останется лишь одна треть, ведь всё опьяняющее запрещено“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Опьяняющие напитки запрещены; следует проявлять осторожность в отношении ат-Тила’.
Концентрированный напиток из виноградного сока, приготовленный нагреванием или увариванием.
То, что воздействует на разум и лишает человека обычной рассудительности или самоконтроля.
Ученые на основании достоверных общих доказательств заключают, что любой опьяняющий напиток запрещен независимо от его названия или основного ингредиента. Четыре суннитские правовые школы связывают запрет с опьянением и вредом для разума, тогда как подробности о сваренном виноградном соке и испарении определенной части жидкости дополнительно обсуждались в фикхе. Поэтому соотношение двух третей к одной трети, приведенное в этом слабом сообщении, само по себе не является общим обязательным правилом. Тем не менее осторожность в отношении напитка, природа или действие которого неясны, остается достойным похвалы подходом.
- Избегайте любого напитка, опьяняющего разум, даже если он продается под другим названием.
- Если сомневаетесь, выясните состав и действие напитка и выберите безопасный вариант.
- Отличайте общее правило, установленное доказательствами Sahih, от частного положения, основанного на слабом сообщении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.