Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5726

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Anas ibn Malik

Hasan (хороший)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sa'd ibn Awsسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ نُوحًا صلى الله عليه وسلم نَازَعَهُ الشَّيْطَانُ فِي عُودِ الْكَرْمِ فَقَالَ هَذَا لِي وَقَالَ هَذَا لِي فَاصْطَلَحَا عَلَى أَنَّ لِنُوحٍ ثُلُثَهَا وَلِلشَّيْطَانِ ثُلُثَيْهَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Ваки‘, сказав: Рассказал нам Са‘д ибн Аус, от Анаса ибн Сирина, который сказал: Я слышал, как Анас ибн Малик говорил:

«Шайтан спорил с Нухом, мир ему, из-за виноградной лозы. Один сказал: “Это моё”, и другой сказал: “Это моё”. Тогда они договорились, что Нуху достанется одна треть, а шайтану — две трети».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание образно связывает виноградную лозу с влиянием дьявола.

Объяснение трудных слов
Nūḥ

Пророк Ной ﷺ.

виноградная лоза

Растение, на котором растёт виноград.

дьявол

Шайтан, который пытается склонить людей к неповиновению.

Выводы учёных

Учёные относят это предание к предостережениям о дурманящих напитках; они не рассматривают рассказ как самостоятельное правовое предписание о распределении или выращивании винограда. Общее правило о дурманящих веществах подтверждается другими преданиями, например высказыванием о том, что всякое дурманящее вещество запрещено.

Уроки на сегодня
  1. Остерегайтесь веществ, которые ухудшают рассудительность и самоконтроль.
  2. При изучении религиозных предписаний опирайтесь на ясные и надёжные тексты и не выводите правовую норму только из образного рассказа.
  3. Открыто и ответственно обсуждайте алкоголь и другие дурманящие вещества в семье.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.