Sunan an-Nasa'i, хадис 5729
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ السَّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ الثَّعْلَبِيِّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعَصِيرِ، فَقَالَ اشْرَبْهُ مَا كَانَ طَرِيًّا . قَالَ إِنِّي طَبَخْتُ شَرَابًا وَفِي نَفْسِي مِنْهُ . قَالَ أَكُنْتَ شَارِبَهُ قَبْلَ أَنْ تَطْبُخَهُ قَالَ لاَ . قَالَ فَإِنَّ النَّارَ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا قَدْ حَرُمَ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Абу Яфура ас-Салами, от Абу Сабита ас-Са‘лаби, который сказал: „Я находился у Ибн ‘Аббаса, когда к нему пришёл человек и спросил его о соке. Он ответил: ‚Пей его, пока он свежий‘. Тот сказал: ‚Я сварил напиток на огне, и в душе моей есть сомнение относительно него‘. Ибн ‘Аббас спросил: ‚Ты бы стал пить его до того, как сварил?‘ Тот ответил: ‚Нет‘. Тогда Ибн ‘Аббас сказал: ‚Огонь не делает дозволенным то, что было запрещено‘”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Приготовление запрещённого напитка не делает его дозволенным.
Здесь имеется в виду сок, который ещё свежий и не стал опьяняющим в результате брожения.
Предание, которое заканчивается на сподвижнике, например Ибн Аббасе, и не приписывается Пророку ﷺ.
Учёные заключают отсюда, что одно лишь нагревание не делает запрещённый напиток дозволенным. Это высказывание также предостерегает от оценки напитка только по факту кипячения: важно, стал ли он запрещённым, например вследствие опьяняющего действия. Поскольку это слова Ибн Аббаса, они считаются переданным мнением сподвижника, а не прямым пророческим повелением.
- Оценивайте напиток по его свойствам и воздействию, а не только по способу приготовления.
- Не кипятите опьяняющий напиток, полагая, что нагревание автоматически сделает его дозволенным.
- Если сомневаетесь насчёт напитка, посоветуйтесь с компетентным учёным, прежде чем пить его.
Это достоверное предание повторяет мысль о том, что огонь не делает дозволенным то, что запрещено, и тем самым подтверждает основную идею данного сообщения.
Sunan an-Nasa'i · #5728 (Sahih Isnaad Maqtu)Макхуль поясняет, что любое опьяняющее вещество запрещено; это помогает понять, когда напиток перестаёт быть обычным соком.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.