Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5730

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Ибн Джурайджа посредством чтения: сообщил мне Ата’, сказавший: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил: ‚Клянусь Аллахом, огонь не делает дозволенным ничего и не делает запретным ничего‘“. Затем он разъяснил мне свои слова о том, что огонь «не делает дозволенным», указав на то, что говорили об ат-тиля’ (загущенном виноградном соке), а слова о том, что он «не делает запретным», разъяснил как относящиеся к совершению омовения после употребления пищи, подвергшейся воздействию огня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Огонь сам по себе не превращает дозволенное в запретное и наоборот.

Объяснение трудных слов
ат-Тила’

Сгущённый напиток из виноградного сока, о котором спорили во времена Ибн Аббаса.

вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.

Выводы учёных

Ибн Аббас различает изменение, вызванное огнём, и предписание, установленное откровением. Нагревание напитка само по себе не делает его дозволенным; так же и употребление пищи, приготовленной на огне, само по себе не нарушает вуду. Правовые школы рассматривают подробности, касающиеся напитков и вуду, на основе более широкого круга доказательств; эти слова не являются разрешением употреблять опьяняющий напиток.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток по исламским нормам, а не только по способу его приготовления.
  2. Не считайте, что употребление подогретой пищи автоматически требует заново совершить вуду.
  3. Если сомневаетесь насчёт конкретного напитка, попросите разъяснения у надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.