Sunan an-Nasa'i, хадис 5730
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ . قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Ибн Джурайджа посредством чтения: сообщил мне Ата’, сказавший: „Я слышал, как Ибн Аббас говорил: ‚Клянусь Аллахом, огонь не делает дозволенным ничего и не делает запретным ничего‘“. Затем он разъяснил мне свои слова о том, что огонь «не делает дозволенным», указав на то, что говорили об ат-тиля’ (загущенном виноградном соке), а слова о том, что он «не делает запретным», разъяснил как относящиеся к совершению омовения после употребления пищи, подвергшейся воздействию огня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Огонь сам по себе не превращает дозволенное в запретное и наоборот.
Сгущённый напиток из виноградного сока, о котором спорили во времена Ибн Аббаса.
Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед молитвой.
Ибн Аббас различает изменение, вызванное огнём, и предписание, установленное откровением. Нагревание напитка само по себе не делает его дозволенным; так же и употребление пищи, приготовленной на огне, само по себе не нарушает вуду. Правовые школы рассматривают подробности, касающиеся напитков и вуду, на основе более широкого круга доказательств; эти слова не являются разрешением употреблять опьяняющий напиток.
- Оценивайте напиток по исламским нормам, а не только по способу его приготовления.
- Не считайте, что употребление подогретой пищи автоматически требует заново совершить вуду.
- Если сомневаетесь насчёт конкретного напитка, попросите разъяснения у надёжного учёного.
В этом предании упоминается вопрос Ибн Аббасу о напитке, что помогает понять его слова в контексте дискуссий о напитках.
Sunan an-Nasa'i · #5728 (Sahih Isnaad Maqtu)Утверждение о запретности каждого опьяняющего вещества поясняет, что нагревание опьяняющего напитка не делает его дозволенным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.