Sunan an-Nasa'i, хадис 5732
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Хишама ибн Аиза аль-Асади, который сказал: "Я спросил Ибрахима о соке, и он ответил: 'Пей его, пока он не забродит и не изменится'"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибрахим разрешал пить сок, пока он не закипал и не менял своих свойств.
Свежевыжатый сок, рассматриваемый здесь в связи с брожением.
Наблюдаемое изменение сока, например начало брожения.
В предании приводится мнение Ибрахима о том, что сок можно пить, пока он не закипел и не изменился. Эти слова выражают мнение учёного раннего поколения, и их следует рассматривать вместе с преданиями о опьяняющих напитках; они не делают опьяняющий напиток дозволенным. Все четыре суннитских правовых школы запрещают опьяняющие напитки и выносят суждение о напитках, учитывая их существенные свойства и доказательства, а не только один упомянутый признак.
- Следите за явными признаками брожения сока и не пейте напитки, вызывающие опьянение.
- Различайте мнение учёного раннего поколения и высказывание, непосредственно приписанное Пророку ﷺ.
- Если вы сомневаетесь насчёт перебродившего напитка, обратитесь к знающему учёному за заключением, основанным на применимых доказательствах.
Это предание также указывает предел употребления сока: до того, как он начнёт пузыриться.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)В этом тексте говорится, как долго можно пить сок, а пузырьки названы признаком, на который следует обратить внимание.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это предание со степенью сахих даёт более широкое руководство для определения того, какие напитки запрещены.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.