Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5732

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Хишама ибн Аиза аль-Асади, который сказал: "Я спросил Ибрахима о соке, и он ответил: 'Пей его, пока он не забродит и не изменится'"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибрахим разрешал пить сок, пока он не закипал и не менял своих свойств.

Объяснение трудных слов
аль-‘асир

Свежевыжатый сок, рассматриваемый здесь в связи с брожением.

изменить свойства

Наблюдаемое изменение сока, например начало брожения.

Выводы учёных

В предании приводится мнение Ибрахима о том, что сок можно пить, пока он не закипел и не изменился. Эти слова выражают мнение учёного раннего поколения, и их следует рассматривать вместе с преданиями о опьяняющих напитках; они не делают опьяняющий напиток дозволенным. Все четыре суннитских правовых школы запрещают опьяняющие напитки и выносят суждение о напитках, учитывая их существенные свойства и доказательства, а не только один упомянутый признак.

Уроки на сегодня
  1. Следите за явными признаками брожения сока и не пейте напитки, вызывающие опьянение.
  2. Различайте мнение учёного раннего поколения и высказывание, непосредственно приписанное Пророку ﷺ.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт перебродившего напитка, обратитесь к знающему учёному за заключением, основанным на применимых доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.