Sunan an-Nasa'i, хадис 5733
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ .
Сообщил нам Суэйд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах, от Абд аль-Малика, от Аты, относительно сока (аль-‘асир): он сказал: „Пей его до тех пор, пока он не начнёт бурлить“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
‘Ата разрешал пить сок, пока он не начинал пузыриться.
Свежий сок или выжатый фруктовый сок.
Видимый признак начала брожения сока.
Это высказывание передаёт мнение ‘Аты о том, до какого момента можно пить сок, прежде чем он начнёт бродить. Классические правоведы различали сброженные напитки, не опьяняющие, и напитки, вызывающие опьянение; запрет на опьяняющие напитки при этом остаётся основополагающим. Это сообщение является мнением учёного и само по себе не представляет собой слова Пророка ﷺ.
- Следите за признаками брожения сока и не пейте его, если он стал опьяняющим.
- Различайте высказывания ранних учёных и сообщения, непосредственно восходящие к Пророку ﷺ.
- Если вы сомневаетесь в отношении напитка, обратитесь к надёжному учёному и выбирайте то, что не вызывает опьянения.
В этом сообщении также приводится высказывание о соке и о том, когда его можно пить; оно даёт контекст для мнения, приписываемого здесь ‘Ате.
Sunan an-Nasa'i · #5734 (Sahih Isnaad Maqtu)Аш-Ша‘би упоминает срок в три дня, если только сок не начинает бродить; это показывает, что ранние учёные обращали внимание на изменения сока.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это достоверное сообщение от ‘Аиши даёт более широкий пророческий контекст для обращения с напитками, которые могут опьянять.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.