Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5733

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي الْعَصِيرِ قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах, от Абд аль-Малика, от Аты, относительно сока (аль-‘асир): он сказал: „Пей его до тех пор, пока он не начнёт бурлить“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Ата разрешал пить сок, пока он не начинал пузыриться.

Объяснение трудных слов
аль-‘асыр

Свежий сок или выжатый фруктовый сок.

начинает пузыриться

Видимый признак начала брожения сока.

Выводы учёных

Это высказывание передаёт мнение ‘Аты о том, до какого момента можно пить сок, прежде чем он начнёт бродить. Классические правоведы различали сброженные напитки, не опьяняющие, и напитки, вызывающие опьянение; запрет на опьяняющие напитки при этом остаётся основополагающим. Это сообщение является мнением учёного и само по себе не представляет собой слова Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Следите за признаками брожения сока и не пейте его, если он стал опьяняющим.
  2. Различайте высказывания ранних учёных и сообщения, непосредственно восходящие к Пророку ﷺ.
  3. Если вы сомневаетесь в отношении напитка, обратитесь к надёжному учёному и выбирайте то, что не вызывает опьянения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.