Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5734

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Хаммада ибн Саламы, от Дауда, от аш-Ша‘би, который сказал: „Пей его три дня, если только он не забродит“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пейте настой из фиников не дольше трёх дней, если только он не начнёт бродить раньше.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, получаемый путем замачивания фиников или других фруктов в воде.

брожение

Начало выделения пузырьков вследствие изменения напитка; в результате он может стать опьяняющим.

Выводы учёных

Высказывание аш-Ша'би устанавливает практический срок употребления настоя из фруктов: выпейте его в течение трёх дней и не пейте, если он начал бродить. Факихи в конечном счёте оценивают напитки исходя из правила, что всё опьяняющее запрещено; точный срок хранения может зависеть от таких обстоятельств, как жара и состояние напитка. Это передача от табиина, поэтому сама по себе она не является пророческим повелением.

Уроки на сегодня
  1. Не храните настой из фруктов дольше указанного срока и обращайте внимание на признаки брожения.
  2. Не пейте ничего, что, как вам известно, опьяняет, независимо от названия или количества.
  3. Различайте высказывание табиина и высказывание, переданное непосредственно от Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.