Sunan an-Nasa'i, хадис 5734
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
Сообщил нам Сувайд, сказавший:
«Известил нас Абдуллах от Хаммада ибн Саламы, от Дауда, от аш-Ша‘би, который сказал: „Пей его три дня, если только он не забродит“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пейте настой из фиников не дольше трёх дней, если только он не начнёт бродить раньше.
Напиток, получаемый путем замачивания фиников или других фруктов в воде.
Начало выделения пузырьков вследствие изменения напитка; в результате он может стать опьяняющим.
Высказывание аш-Ша'би устанавливает практический срок употребления настоя из фруктов: выпейте его в течение трёх дней и не пейте, если он начал бродить. Факихи в конечном счёте оценивают напитки исходя из правила, что всё опьяняющее запрещено; точный срок хранения может зависеть от таких обстоятельств, как жара и состояние напитка. Это передача от табиина, поэтому сама по себе она не является пророческим повелением.
- Не храните настой из фруктов дольше указанного срока и обращайте внимание на признаки брожения.
- Не пейте ничего, что, как вам известно, опьяняет, независимо от названия или количества.
- Различайте высказывание табиина и высказывание, переданное непосредственно от Пророка ﷺ.
Ибрахим также даёт рекомендацию об употреблении напитка, поэтому эти сообщения вместе помогают понять, как следует обращаться с подобными напитками.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)В этой передаче начало появления пузырьков указано как предел, подобно предостережению не пить напиток, когда он начинает бродить.
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)Это сообщение связывает данный вопрос с советом Пророка ﷺ избегать набиза, когда он становится опьяняющим.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.