Sunan an-Nasa'i, хадис 5738
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Yahya ibn Ubayd al‑Bahraniيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Яхья ибн Адам, сказавший: Рассказал нам Шарик, от Абу Исхака, от Яхьи ибн Убайда аль-Бахрани, от Ибн Аббаса, что Посланнику Аллаха ﷺ замачивали изюм в воде, и он пил этот напиток в тот же день, на следующий день и на день после следующего.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ пил настой изюма в тот же день и в течение двух последующих дней.
Напиток, который получают, замачивая в воде, например, изюм или финики.
Изюм оставляют в воде, чтобы он передал ей свой вкус.
Учёные делают из этого предания вывод, что пить настой изюма дозволено, пока он не опьяняет. Упоминание трёх дней указывает, как долго пили этот напиток в данном сообщении, но не даёт разрешения пить опьяняющий напиток. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от их количества.
- Не оставляйте замоченные фрукты надолго, чтобы напиток не стал опьяняющим.
- Оценивайте напиток по его опьяняющему действию, а не только по названию или ингредиентам.
- Если вы сомневаетесь насчёт ферментированного напитка, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным и не пейте его, если он опьяняет.
Это предание Ибн Аббаса также касается набиза, приготовленного для Пророка ﷺ, и дополняет описание его приготовления.
Sunan an-Nasa'i · #5739 (Sahih)В этом сообщении Ибн Аббаса также описан набиз, приготовленный для Пророка ﷺ и выпитый им.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это достоверное предание касается опьяняющих напитков и помогает понять различие между не опьяняющим настоем изюма и запрещённым опьянением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.