Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5737

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Dawud al‑Harraniпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Ya'la ibn Ubaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ
  3. 3Muti'مُطِيعٌ
  4. 4Abu Umarأَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطِيعٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَشْرَبُهُ مِنَ الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ فَإِنْ بَقِيَ فِي الإِنَاءِ شَىْءٌ لَمْ يَشْرَبُوهُ أُهْرِيقَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд аль-Харрани, сказавший: Рассказал нам Я‘ля ибн ‘Убайд, сказавший: Рассказал нам Муты‘, от Абу ‘Умара, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Для Посланника Аллаха ﷺ готовили набид, и он пил его на следующий день и через день после этого. Когда же наступал вечер третьего дня, если в сосуде что-то оставалось и не было выпито, это выливали.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Набиз хранили не дольше чем до вечера третьего дня.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.

Сосуд

Кувшин или другая ёмкость, в которой готовили и хранили набиз.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что набиз можно пить, пока он не опьяняет, и что следует внимательно относиться к сроку его хранения. В предании упоминается практика выливать остаток вечером третьего дня; оно не утверждает, что любой набиз становится опьяняющим через установленный срок. Решающее условие состоит в том, что опьяняющий напиток запрещён.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно храните напитки домашнего приготовления и выливайте остатки, если не уверены, что они всё ещё безопасны и не опьяняют.
  2. Оценивая набиз, учитывайте не только его название или состав, но и его состояние: опьяняющие напитки запрещены.
  3. Если сомневаетесь в сроке годности напитка, не рискуйте и выберите свежий, не опьяняющий вариант.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.