Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5739

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'laпередал его составителю an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Yahya ibn Abu Umarيَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ نَبِيذُ الزَّبِيبِ مِنَ اللَّيْلِ فَيَجْعَلُهُ فِي سِقَاءٍ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ الثَّالِثَةِ سَقَاهُ أَوْ شَرِبَهُ فَإِنْ أَصْبَحَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Василь ибн Абд аль-Аля, от Ибн Фудайля, от аль-Амаша, от Яхьи ибн Аби Умара, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Для Посланника Аллаха ﷺ ночью готовили набид из изюма, и он помещал его в кожаный бурдюк, затем пил его в тот же день, на следующий день и на третий день. Когда наступал конец третьего дня, он давал его пить другим или выпивал сам, а если к утру что-то оставалось, он выливал это».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Изюмный набиз сливали не позднее чем через три дня.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, замачивая изюм в воде.

Кожаный бурдюк

Сосуд из кожи, использовавшийся для хранения жидкостей.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что набиз дозволен, пока он не опьяняет. Осторожный срок хранения и слив остатка снижают риск того, что напиток забродит и станет опьяняющим. Общее правило остаётся в силе: всё, что опьяняет, запрещено; это предание не даёт разрешения пить опьяняющий напиток.

Уроки на сегодня
  1. Храните домашние напитки надлежащим образом и выбрасывайте остатки по истечении установленного срока хранения.
  2. Не пейте напитки, вызывающие опьянение, независимо от их названия или количества.
  3. При приготовлении напитков следите за признаками изменения; если сомневаетесь, выбросьте напиток.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.