Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5741

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Бассама, который сказал: „Я спросил Абу Джафара о набиде, и он ответил: ‘Али ибн Хусайну, да будет доволен им Аллах, готовили набид ночью, и он пил его утром; и ему готовили его утром, и он пил его ночью’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али ибн Хусайн пил набиз после того, как тот настаивался несколько часов.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, настаивая изюм или финики в воде.

Али ибн Хусайн

Член семьи Пророка ﷺ, известный как Зайн аль-Абидин.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что набиз пили после ограниченного времени настаивания. Практика Али ибн Хусайна показывает, что набиз не запрещён сам по себе; запретным он становится, когда опьяняет. В сообщении точно не указано, какие ингредиенты или способ приготовления он использовал, и само по себе оно не устанавливает общего безопасного срока хранения.

Уроки на сегодня
  1. Не настаивайте напиток дольше необходимого и следите, чтобы он не стал опьяняющим.
  2. Если есть сомнения по поводу ингредиентов или приготовления, обратитесь за советом к человеку, знающему исламские предписания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.