Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5745

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Суфьяна, от Дауда ибн Аби Хинда, от Саида ибн аль-Мусайяба, который сказал о набиде: «Опьяняет именно его осадок»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Са‘ид ибн аль-Мусайяб считает осадок набиза опьяняющей частью напитка.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, настаивая финики или изюм в воде.

Осадок

Твёрдые частицы, оседающие на дно, когда напиток некоторое время стоит.

Хамр

Опьяняющий напиток; в исламском праве запрещён любой опьяняющий напиток.

Выводы учёных

Высказывание Са‘ида ибн аль-Мусайяба предостерегает от того, чтобы считать осадок набиза безвредным, если он опьяняет. Это слова учёного раннего поколения, а не самостоятельное пророческое повеление. Правоведы обосновывают запрет опьянения пророческими преданиями и заключают, что запрещён любой опьяняющий напиток, независимо от его названия или состава.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по его названию или составу, но и по его опьяняющему действию.
  2. Откажитесь от напитка, если он опьяняет: другое название не делает опьянение дозволенным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.