Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5746

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْخَمْرُ لأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا ‏.‏ وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَىْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Шу‘бы, от Катады, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, который сказал: „Хамр (вино) получило своё название потому, что его оставляют до тех пор, пока не уйдёт его чистая часть и не останется лишь муть“. И он порицал всё, что приготовлялось на осадке.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саид ибн аль-Мусаййиб порицал брожение на осадке.

Объяснение трудных слов
Хамр

Опьяняющий напиток; здесь также обсуждается происхождение этого названия.

Осадок

Мутный остаток, который остается на дне напитка.

Набиз

Напиток, получаемый, например, путем настаивания фиников или изюма в воде; при брожении он может стать опьяняющим.

Выводы учёных

Поскольку это переданное высказывание Саида ибн аль-Мусаййиба, оно считается ранним правовым суждением, а не самостоятельным пророческим предписанием. Передача показывает, что он порицал брожение на осадке. Общий критерий правовых школ состоит в том, что любой опьяняющий напиток запрещен; само по себе это высказывание не служит основанием считать любой напиток с осадком опьяняющим или запретным.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте состав ферментированных напитков и выясняйте, приобретает ли напиток опьяняющие свойства в результате брожения.
  2. Отличайте высказывание раннего ученого от прямого пророческого предписания.
  3. Избегайте напитков, о которых известно, что они опьяняют, даже в малом количестве.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.