Sunan an-Nasa'i, хадис 5748
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ .
Сообщил нам Суэйд, сказав:
«Известил нас Абдуллах, от Суфьяна, от Мугиры, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, который сказал: „Нет ничего предосудительного в набиде аль-бухтудж“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибрахим не считал набиз аль-бухтудж предосудительным сам по себе.
Напиток, получаемый путём замачивания фиников или других плодов в воде.
Особый вид набиза; в тексте упоминается это название, но способ приготовления подробнее не описан.
В предании передаётся мнение Ибрахима об этом конкретном напитке. Учёные рассматривают подобные мнения вместе с общими правилами о хмельных напитках: название или способ приготовления не делают напиток дозволенным, если он опьяняет. Одно это сообщение не является общим разрешением на все напитки, называемые набизом.
- Оценивайте напиток по его свойствам, а не только по названию.
- Если сомневаетесь, прежде чем пить, выясните состав и способ приготовления.
- Не превращайте мнение об одном конкретном напитке в общее разрешение на все виды набиза.
Там Ибрахима спрашивают об осадке вина или сгущённом виноградном соке. Это помогает рассматривать его высказывания о напитках в конкретном контексте.
Sunan an-Nasa'i · #5747 (Sahih Isnaad Maqtu)В нём обсуждается термин «хамр», что перекликается с вниманием к природе и свойствам напитков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.