Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5748

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд, сказав:

«Известил нас Абдуллах, от Суфьяна, от Мугиры, от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, который сказал: „Нет ничего предосудительного в набиде аль-бухтудж“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибрахим не считал набиз аль-бухтудж предосудительным сам по себе.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, получаемый путём замачивания фиников или других плодов в воде.

Набиз аль-бухтудж

Особый вид набиза; в тексте упоминается это название, но способ приготовления подробнее не описан.

Выводы учёных

В предании передаётся мнение Ибрахима об этом конкретном напитке. Учёные рассматривают подобные мнения вместе с общими правилами о хмельных напитках: название или способ приготовления не делают напиток дозволенным, если он опьяняет. Одно это сообщение не является общим разрешением на все напитки, называемые набизом.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток по его свойствам, а не только по названию.
  2. Если сомневаетесь, прежде чем пить, выясните состав и способ приготовления.
  3. Не превращайте мнение об одном конкретном напитке в общее разрешение на все виды набиза.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.