Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5749

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказавший: известил нас Абдуллах, от Абу Аваны, от Абу Мискина, который сказал:

«Я спросил Ибрахима: „Мы берём винный осадок или уваренный виноградный сок (тиля), очищаем их, затем замачиваем в них изюм на три дня, после чего процеживаем и оставляем до созревания, а затем пьём“. Он ответил: „Это порицается (макрух)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибрахим порицал напиток, приготовленный из винного осадка и оставленный для выдержки.

Объяснение трудных слов
Хамр

Вино или опьяняющий напиток.

Винный осадок

Остатки, оседающие на дне ёмкости с вином.

Макрух

Порицаемое или нежелательное; точный правовой смысл зависит от контекста.

Выводы учёных

Это высказывание приписывается Ибрахиму и не является прямым пророческим повелением. Оно указывает на осторожность в отношении напитка, приготовленного с использованием остатков вина и затем выдержанного. Учёные считают опьяняющие напитки запретными; одно это предание не даёт исчерпывающего решения о каждом виде напитка или способе его приготовления.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте напитков, приготовление которых связано с винными остатками или опьянением.
  2. Если сомневаетесь в напитке, спросите надёжного учёного о его составе и способе приготовления.
  3. Отличайте высказывание раннего учёного от прямого пророческого повеления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.