Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5755

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ ‏.‏

Перевод

Ахмад ибн Али ибн Саид ибн Ибрахим сообщил нам, сказав: Аль-Каварири рассказал нам, сказав: Мутамир ибн Сулейман рассказал нам от своего отца, от Мухаммада, от Абиды, от Ибн Масуда, который сказал:

«Люди придумали новые напитки, и я не знаю, что они собой представляют. Вот уже двадцать лет — или он сказал: сорок лет — я не пью ничего, кроме воды и Савика, однако он не упомянул Набид».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд из осторожности избегал незнакомых напитков.

Объяснение трудных слов
Савик

Простой напиток или каша из обжаренного зерна; в данном случае обычно из ячменя.

Набиз

Настой, например, фиников или изюма в воде; его оценка зависит, в частности, от способа приготовления и опьяняющего действия.

Маукуф

Предание, которое заканчивается на сподвижнике и не возводится к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Ученые могут усмотреть в этом благочестие и осторожность Ибн Мас'уда: он отказывался от напитков, состав которых ему был неизвестен. Его личная сдержанность не означает, что любой новый напиток запрещен; оценка зависит от состава и исламских предписаний. В тексте упоминаются и двадцать, и сорок лет, а также сказано, что набиз не упоминался. Поэтому нельзя категорично утверждать, что он никогда не пил набиз.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем пить незнакомый напиток, проверьте его состав и способ приготовления.
  2. Если сомнения сохраняются, из благочестия откажитесь от напитка, не обвиняя других без оснований.
  3. Отличайте личную осторожность от общего религиозного запрета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.