Книга напитков · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 5756

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Сувайд, сказавший:

«Известил нас Абдуллах от Ибн Ауна, от Мухаммада ибн Сирина, от Абиды, который сказал: „Люди придумали напитки, о которых я не знаю, что они собой представляют, и вот уже двадцать лет я не пью ничего, кроме воды, молока и мёда“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Абейда избегал незнакомых напитков и ограничивался теми, которые хорошо знал.

Объяснение трудных слов
новые напитки

Напитки, которые люди того времени смешивали или готовили.

‘Абейда

‘Абейда ибн ‘Амр ас-Сальмани, таби‘ин и правовед из Куфы.

Выводы учёных

Это предание показывает личную осмотрительность ‘Абейды, но само по себе не устанавливает общего запрета на новые напитки. Учёные оценивают напитки согласно исламским нормам: опьяняющее запрещено, однако напиток не становится запретным лишь потому, что он незнаком. Все четыре суннитские правовые школы признают важность избегать сомнительного, не превращая личное воздержание в общую обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Если сомневаетесь, прежде чем пить, проверьте состав напитка и способ его приготовления.
  2. Избегайте того, что тревожит вашу совесть, но не выдавайте личную осторожность за общий запрет.
  3. Обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному, если не знаете, опьяняет ли напиток и дозволен ли он.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.