Sunan an-Nasa'i, хадис 5757
Передал Talhah ibn Ubaydullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Talhah ibn Ubaydullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ . فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:
«Известил нас Джарир от Ибн Шубрумы, который сказал: „Тальха сказал жителям Куфы о набиде: ‚Это искушение, в котором молодой растёт, а старый стареет‘“. И когда у них была свадьба, Тальха и Зубайр поили людей молоком и мёдом. Тальхе сказали: «Разве ты не напоишь их набидом?» Он ответил: «Поистине, мне неприятно, чтобы мусульманин опьянел по моей причине».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тальха выбрал молоко и мёд, чтобы из-за него никто не опьянел.
Напиток, который обычно получают, замачивая финики или изюм в воде; его крепость зависит от способа приготовления.
То, что подвергает человека испытанию и может привести к вредному поведению.
Учёные могут заключить из примера Тальхи, что человек вправе проявить осторожность, если напиток может привести к опьянению, и что он несёт ответственность за вредные последствия, вызванные его собственным поощрением. Выбор молока и мёда показывает, как сохранить гостеприимство, не предлагая напиток, который он считал предосудительным. Предание описывает его личное суждение и само по себе не является общим правовым постановлением о любых видах набиза.
- На встрече предложите безопасную альтернативу, если напиток может привести к опьянению.
- Проявляя гостеприимство, учитывайте также последствия того, что вы предлагаете другим.
- Если вы сомневаетесь насчёт напитка, посоветуйтесь с компетентным учёным и избегайте того, что опьяняет.
Это предание согласуется с предостережением о напитках, приготовление или воздействие которых может стать вредным.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Это предание категории сахих передаёт более широкую пророческую меру в отношении напитков, вызывающих опьянение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.