Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 590

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Асим Хушайш ибн Асрам, сказавший:

«Рассказал нам Хаббан ибн Хиляль, рассказал нам Хабиб — а это сын Абу Хабиба — от Амра ибн Харима, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, что тот совершил в Басре полуденную (зухр) и предвечернюю (аср) молитвы одну за другой без какого-либо перерыва между ними, а также вечернюю (магриб) и ночную (иша) молитвы без какого-либо перерыва между ними. Он сделал это из-за занятости. И Ибн Аббас утверждал, что совершал вместе с Посланником Аллаха ﷺ в Медине полуденную и предвечернюю молитвы — восемь ракаатов подряд без какого-либо перерыва между ними».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас объединил молитвы из-за занятости и сослался на Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

восемь рак‘атов

Восемь молитвенных циклов: четыре для Зухра и четыре для Асра.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот хадис наряду с другими сообщениями об объединении молитв. Все четыре суннитские правовые школы допускают объединение молитв при определённых обстоятельствах, например во время путешествия; относительно допустимости этого в иных обстоятельствах существуют разногласия. В тексте занятость названа причиной поступка Ибн Аббаса, однако сам по себе он не даёт общего разрешения объединять молитвы без уважительной причины. Молитвы остаются отдельными, и каждая совершается со своим установленным числом рак‘атов.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте время молитв и не откладывайте их без уважительной причины.
  2. В особых обстоятельствах спросите надёжного учёного, как правила объединения молитв применяются к вашей ситуации.
  3. Совершайте молитвы по отдельности, даже если они следуют одна за другой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.