Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 591

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ - قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ هِبْتُ أَنْ أَقُولَ لَهُ الصَّلاَةَ فَسَارَ حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الأُفُقِ وَفَحْمَةُ الْعِشَاءِ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عَلَى إِثْرِهَا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Исмаила ибн Абдур-Рахмана — шейха из племени курайшитов, который сказал: „Я сопровождал Ибн Умара в Аль-Химу. Когда солнце зашло, я постеснялся напомнить ему о молитве, и он продолжал путь до тех пор, пока не исчезла белизна горизонта и не наступила полная темнота вечера. Затем он остановился и совершил вечернюю молитву (магриб) из трёх ракаатов, а сразу после неё — ещё два ракаата, после чего сказал: „Именно так я видел, как поступал Посланник Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ʿУмар во время путешествия отложил магриб до исчезновения вечерних сумерек.

Объяснение трудных слов
Аль-Хима

Местность в окрестностях Медины.

белизна горизонта

Слабое зарево, остающееся видимым на горизонте после захода солнца.

два ракаата

Два молитвенных цикла, которые Ибн ʿУмар совершил после обязательной молитвы магриб.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что во время путешествия магриб можно отложить и совершить вместе с иша во время иша. В предании говорится, что Ибн ʿУмар ждал, пока вечерние сумерки не исчезнут; оно не доказывает, что магриб следует регулярно откладывать без причины. Два ракаата после обязательной молитвы являются дополнительной молитвой. Правовые школы расходятся во мнениях об условиях и подробностях объединения молитв во время путешествия.

Уроки на сегодня
  1. В путешествии тщательно планируйте молитвы и учитывайте разрешенное время и правила их объединения.
  2. Научитесь различать обязательную молитву магриб и дополнительные молитвы, совершаемые после нее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.