Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 599

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ أَوْ حَزَبَهُ أَمْرٌ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав:

«Известил нас Абд ар-Раззак», сказав: «Рассказал нам Ма’мар от Мусы ибн Укбы, от Нафи’, от Ибн Умара, который сказал: „Когда Посланник Аллаха ﷺ спешил в пути или когда его одолевало какое-либо важное дело, он объединял молитвы магриб и иша“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В неотложных обстоятельствах во время путешествия Пророк ﷺ объединял молитвы Магриб и Иша.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная молитва, совершаемая сразу после захода солнца.

Иша

Обязательная ночная молитва, время которой начинается после исчезновения вечерних сумерек.

Объединение молитв

Совершение двух молитв в одно из установленных для них времён согласно соответствующим правилам.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время путешествия разрешено объединять молитвы Магриб и Иша, если поездка неотложная или путника занимает срочное дело. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и подробностей, например требуемой дальности поездки и допустимости объединения молитв вне путешествия. Это предание не даёт общего разрешения объединять молитвы без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Путешественник, оказавшийся в неотложных обстоятельствах, может обратиться к надёжному учёному, чтобы узнать, как правила объединения молитв применяются к его ситуации.
  2. Не превращайте эту льготу для путешественников в привычку в те дни, когда нет уважительной причины объединять молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.