Sunan an-Nasa'i, хадис 598
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ, когда спешил в пути, объединял молитвы магриб и ‘иша.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В спешке во время путешествия Пророк ﷺ объединил молитвы Магриб и ‘Иша.
Обязательная молитва, совершаемая сразу после захода солнца.
Обязательная ночная молитва.
Совершение двух молитв в течение времени одной из них с соблюдением соответствующих правил.
Классические учёные заключают из этого предания, что путник может объединить молитвы Магриб и ‘Иша, если путешествие тяжёлое или приходится спешить. Правовые школы расходятся во мнениях относительно условий и конкретного порядка объединения; в любом случае это предание описывает послабление для путешественника, а не общее правило на каждый день.
- Путник, которому мешают спешка или обстоятельства поездки, может воспользоваться признанным послаблением и объединить молитвы.
- До поездки изучите условия объединения молитв согласно правовой школе, которой следуете.
- Не превращайте послабление для путешественников в обычную практику без причины, находясь дома.
Это достоверное предание описывает, как Ибн ‘Умар и его спутники поступили на обратном пути из Мекки, когда наступила ночь.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Это предание также передаётся через Нафи‘ и Ибн ‘Умара и даёт дополнительный контекст об объединении молитв в пути.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.