Sunan an-Nasa'i, хадис 600
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Мансур, сказавший:
«Известил нас Суфьян, сказавший: „Я слышал, как аз-Зухри сказал: «Рассказал мне Салим от своего отца, который сказал: „Я видел, как Пророк ﷺ, когда спешил в пути, объединял молитвы магриб и иша“»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время спешки в пути Пророк ﷺ объединял молитвы Магриб и Иша.
Обязательная молитва, совершаемая после захода солнца.
Обязательная ночная молитва.
Совершение двух молитв в течение времени одной из них согласно правилам объединения.
Классические учёные заключают из этого предания, что путешественнику дозволено объединять молитвы Магриб и Иша, когда поездка связана со спешкой или затруднениями. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных условий и того, дозволено ли объединять молитвы только в пути или также при иных веских обстоятельствах. Предание указывает на дозволенное послабление, а не на обязанность объединять молитвы.
- Тот, кто в пути сталкивается со спешкой или тяжёлыми обстоятельствами, может воспользоваться дозволенным послаблением и объединить молитвы.
- До поездки изучите условия объединения молитв согласно правовой школе, которой вы следуете.
- Дозволенное послабление не повод относиться к молитвам небрежно; совершайте их внимательно, соблюдая действующие правила.
В нём Ибн Умар также сообщает, что Пророк ﷺ объединял молитвы Магриб и Иша, спеша в пути.
Sunan an-Nasa'i · #599 (Sahih Isnaad)Это предание передаёт ту же практику в пути через другую цепочку передатчиков.
Sunan an-Nasa'i · #601 (Sahih)В этом предании упоминается объединение молитв Зухр и Аср, что даёт дополнительный контекст об объединении молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.