Sunan an-Nasa'i, хадис 602
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - وَاسْمُهُ غَزْوَانُ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بِالْمَدِينَةِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ . قِيلَ لَهُ لِمَ قَالَ لِئَلاَّ يَكُونَ عَلَى أُمَّتِهِ حَرَجٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуль-Азиз ибн Аби Ризма — его звали Газван — который сказал: Рассказал нам Аль-Фадль ибн Муса, от Аль-А’маша, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ совершал молитву в Медине, объединяя две молитвы: полуденную (Зухр) с предвечерней (Аср) и вечернюю (Магриб) с ночной (Иша), без наличия страха или дождя. Его спросили:
«Почему?» Он ответил: «Чтобы не создавать затруднений для своей общины».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ объединял молитвы, чтобы избавить свою общину от трудностей.
Совершение двух молитв вместе во время одной из них.
Полуденная и послеполуденная молитвы.
Вечерняя и ночная молитвы.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями об объединении молитв. Они признают, что в некоторых обстоятельствах объединять молитвы разрешено, чтобы избежать ненужных трудностей, однако расходятся во мнениях о точных условиях и толковании этого случая. Четыре суннитские правовые школы обычно связывают объединение с признанными обстоятельствами, такими как путешествие или другие уважительные причины; этот текст не является общим разрешением регулярно совершать молитвы вне установленного времени.
- Соблюдайте время молитв и не откладывайте их без уважительной причины.
- Если признанные обстоятельства затрудняют совершение молитвы, спросите компетентного учёного, как в этом случае применяются правила объединения.
- Не усложняйте религиозную практику без необходимости, но основывайте послабления на надёжных знаниях.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.