Sunan an-Nasa'i, хадис 601
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абу аз-Зубайра, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ совершил полуденную (зухр) и предвечернюю (‘аср) молитвы вместе, а также закатную (магриб) и ночную (‘иша) молитвы вместе, не испытывая страха и не находясь в пути».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас передаёт, что Пророк ﷺ совершил две молитвы вместе, не испытывая страха и не находясь в пути.
Полуденная и послеполуденная молитвы.
Молитва сразу после захода солнца и ночная молитва.
Совершить две молитвы во время одной из них; в передаче не уточняется, было ли это сделано путём откладывания одной молитвы или совершения другой раньше.
Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о совмещении молитв. Многие правоведы допускают это вне путешествия при признанной необходимости или значительной трудности, если соблюдаются требования к молитвам и условия их совершения. Правовые школы расходятся в вопросе допустимых причин и точных правил; это предание не является общим разрешением регулярно совмещать молитвы.
- Соблюдайте установленные времена молитв и не совмещайте их регулярно лишь ради удобства.
- При болезни, необходимости или серьёзной трудности обратитесь за советом к надёжному учёному о правилах вашей правовой школы.
Это предание из той же главы поддерживает обсуждение совмещения молитв и помогает рассматривать различные сообщения о практике Пророка ﷺ в совокупности.
Sunan an-Nasa'i · #603 (Sahih)Это соседнее сообщение даёт дополнительный контекст к преданиям о совместном совершении молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.