Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 606

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал нам Хушайм от Исмаила ибн Аби Халида, который сказал: „Рассказал нам Абу Исхак от Саида ибн Джубайра, сказавшего: ‚Я был с Ибн Умаром, когда он отправился из Арафата. Когда он прибыл в Джам‘ (аль-Муздалифу), он объединил молитвы магриб и иша. Завершив их, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ поступил в этом месте точно так же»‘».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Умар последовал примеру Пророка ﷺ, совершив вместе вечерние молитвы магриб и иша в Муздалифе.

Объяснение трудных слов
Арафат

Равнина, где паломники собираются в день Арафа во время хаджа.

Джам' (Муздалифа)

Место между Арафатом и Миной, где паломники останавливаются после отъезда из Арафата.

объединение молитв

Совершение двух молитв в один период молитвы; здесь имеются в виду магриб и иша.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что объединение молитв магриб и иша в Муздалифе относится к сунне хаджа. Паломник следует в этом практике Пророка ﷺ. Правовые школы обсуждают условия и подробности объединения молитв; данное сообщение касается именно Муздалифы и не является общим разрешением объединять молитвы без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте правила молитвы во время хаджа и следуйте переданной практике в установленных для этого местах.
  2. Отличайте особое объединение молитв в Муздалифе от обычных молитв в другие дни.
  3. Если вы сомневаетесь в условиях объединения молитв, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.