Sunan an-Nasa'i, хадис 616
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا " .
Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказавший:
«Известил нас Абдуллах — а это Ибн аль-Мубарак — от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет упущения во сне; упущение лишь в том, кто не совершил молитву до наступления времени следующей молитвы, осознавая это“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто пропустил молитву из-за сна, не проявил небрежности; намеренно откладывать её до наступления времени следующей молитвы — небрежность.
Сознательно пропустить или отложить обязательную молитву.
Время, когда начинается следующая предписанная молитва.
Учёные заключают из этого, что того, кто пропустил молитву из-за сна, не порицают так же, как того, кто намеренно её откладывает. Проснувшись или вспомнив о пропущенной молитве, человек должен совершить её; этот хадис не даёт разрешения намеренно откладывать молитвы.
- Если вы проснулись и поняли, что пропустили молитву, совершите её сразу после пробуждения.
- Не откладывайте молитву намеренно до наступления времени следующей.
- Примите практические меры, например поставьте будильник, если знаете, что можете уснуть во время молитвы.
Эта достоверная передача приводит то же высказывание и сообщает, что сподвижники рассказали Пророку ﷺ, что пропустили молитву из-за сна.
Sunan an-Nasa'i · #617 (Sahih)Эта достоверная передача передаёт то же высказывание от Абу Катады через Сабита аль-Бунани и Абдуллаха ибн Рабаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.