Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 616

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказавший:

«Известил нас Абдуллах — а это Ибн аль-Мубарак — от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет упущения во сне; упущение лишь в том, кто не совершил молитву до наступления времени следующей молитвы, осознавая это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пропустил молитву из-за сна, не проявил небрежности; намеренно откладывать её до наступления времени следующей молитвы — небрежность.

Объяснение трудных слов
небрежность

Сознательно пропустить или отложить обязательную молитву.

время следующей молитвы

Время, когда начинается следующая предписанная молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что того, кто пропустил молитву из-за сна, не порицают так же, как того, кто намеренно её откладывает. Проснувшись или вспомнив о пропущенной молитве, человек должен совершить её; этот хадис не даёт разрешения намеренно откладывать молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проснулись и поняли, что пропустили молитву, совершите её сразу после пробуждения.
  2. Не откладывайте молитву намеренно до наступления времени следующей.
  3. Примите практические меры, например поставьте будильник, если знаете, что можете уснуть во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.