Sunan an-Nasa'i, хадис 617
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا " .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абу Дауд, сказав: Рассказал нам Шу‘ба, от Сабита аль-Бунани, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, что когда они проспали молитву до восхода солнца, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть каждый из вас совершит её завтра в своё время».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто пропустил молитву из-за сна, должен совершить её на следующий день в её обычное время.
Установленное время молитвы истекает до того, как человек совершил её.
Привычное предписанное время молитвы на следующий день.
Учёные делают вывод, что тот, кто пропустил молитву из-за сна или забывчивости, всё равно должен совершить её. Повеление совершить её на следующий день в обычное время подчёркивает важность времени молитв; оно не отменяет обязанности восполнить пропущенную молитву, как только человек вспомнит о ней или проснётся. Правовые школы рассматривают точное применение этого предписания и последовательность молитв с учётом других преданий о восполнении пропущенных молитв.
- Если вы проснулись после окончания времени молитвы, совершите пропущенную молитву без промедления.
- Пользуйтесь расписанием молитв и напоминаниями, чтобы молиться вовремя.
- Различайте непреднамеренный сон и сознательное откладывание молитвы.
Этот достоверный хадис указывает, что сам по себе сон не является небрежностью, и поясняет обстоятельства пропущенной молитвы.
Sunan an-Nasa'i · #616 (Sahih)В нём проводится различие между непреднамеренным пропуском молитвы из-за сна и небрежностью человека, который бодрствует.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.