Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 619

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amrпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам сообщил Амр ибн Саувад ибн аль-Асвад ибн Амр, который сказал:

«Нам передал Ибн Вахб, который сказал: «Нам передал Юнус, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Кто забудет совершить молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней, ибо Всевышний Аллах сказал: «Совершай молитву для поминания Меня!»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто забыл о молитве, должен совершить её, как только вспомнит.

Объяснение трудных слов
когда он вспомнит

Как только человек осознает, что пропустил молитву.

ради поминания Меня

Коранские слова из суры «Та-Ха», 20:14, связывающие молитву с поминанием Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что тот, кто пропустил молитву по забывчивости, должен восполнить её, как только вспомнит. Все четыре суннитские правовые школы считают восполнение пропущенной обязательной молитвы необходимым; этот хадис подчёркивает, что забывчивость не служит основанием оставить молитву невыполненной.

Уроки на сегодня
  1. Восполните молитву, пропущенную по забывчивости, как только вспомните о ней.
  2. Не позволяйте стыду или промедлению помешать вам совершить пропущенную молитву.
  3. Используйте регулярные напоминания или расписание молитв, чтобы молиться вовремя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.