Sunan an-Nasa'i, хадис 622
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Abu Ubayda ibn Abdullahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحُبِسْنَا عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلاَلاً فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
Нам сообщил Суэйд ибн Наср, сказавший: Нам рассказал Абдуллах, от Хишама ад-Даставаи, от Абу аз-Зубайра, от Нафи‘а ибн Джубайра ибн Мут‘има, от Абу Убайды ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал:
«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и мы пропустили полуденную (зухр), предвечернюю (аср), вечернюю (магриб) и ночную (иша) молитвы. Это сильно опечалило меня, и я сказал про себя: „Мы находимся с Посланником Аллаха ﷺ и на пути Аллаха“. Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал Билялю произнести икамат, и тот сделал это, и Пророк ﷺ совершил с нами зухр. Затем он снова велел произнести икамат и совершил с нами аср. Затем он велел произнести икамат и совершил с нами магриб. Затем он велел произнести икамат и совершил с нами иша. После этого он обошёл нас и сказал: „Нет на земле никого, кто поминал бы Аллаха, Всемогущего и Великого, кроме вас“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После пропущенных молитв Пророк ﷺ восполнил их одну за другой.
Призыв, указывающий на то, что обязательная молитва начинается немедленно.
Совершение пропущенной молитвы после истечения установленного для неё времени.
Учёные используют достоверные предания о пропущенных молитвах как довод в пользу того, что человек, пропустивший молитву из-за сна или забывчивости, должен совершить её, как только вспомнит о ней или проснётся. Это слабое предание не может само по себе установить такое постановление. Все четыре правовые школы признают восполнение пропущенных обязательных молитв; конкретное применение различается в зависимости от ситуации и школы. Упоминание отдельных икам здесь описывает последовательность совершённых молитв, но из-за слабости цепочки не является самостоятельным доказательством общего правила.
- Совершите обязательную молитву, пропущенную из-за сна или забывчивости, как только вспомните о ней или проснётесь.
- Планируйте свой день так, чтобы работа, поездки и другие занятия без необходимости не отодвигали молитвы.
- Основывайте постоянные религиозные предписания на надёжных преданиях, а при сомнениях обращайтесь к квалифицированному учёному.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.