Книга о временах намаза · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 623

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о временах намаза
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Яхья, от Язида ибн Кайсана, который сказал: Рассказал мне Абу Хазим, от Абу Хурайры, который сказал: Мы остановились на ночлег вместе с Посланником Аллаха ﷺ и не проснулись до тех пор, пока не взошло солнце. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть каждый возьмет свою верблюдицу за повод и уйдет отсюда, ибо это место, где среди нас присутствовал шайтан». Мы сделали так, затем он велел принести воду, совершил омовение (вуду), после чего совершил два ракаата. Затем был провозглашен икамат, и он совершил утреннюю молитву (аль-Гадах).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Проснувшись после сна, Пророк ﷺ совершил два рак‘ата, а затем молитву фаджр.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

икама

Призыв, возвещающий о скором начале обязательной молитвы.

рак‘аты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что тот, кто проспал обязательную молитву, должен совершить ее, как только проснется и будет готов. В толковании этого предания два рак‘ата перед фаджром понимаются как сунна фаджра; после этого Пророк ﷺ совершил обязательную молитву. Правовые школы обсуждают точную последовательность и восполнение пропущенных молитв сунна, однако признают, что обязательную молитву следует восполнить, если человек проспал ее непреднамеренно.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проспали обязательную молитву, совершите ее, как только проснетесь и сможете это сделать.
  2. Подготовьтесь к молитве и не позволяйте тому, что ее время прошло, стать поводом оставить ее.
  3. Примите практические меры — например, поставьте будильник или попросите домашних помочь, — чтобы совершить фаджр вовремя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.